sunnuntai 20. maaliskuuta 2011

Vauvojen kieli

Unna ääntelee nykyään enemmän ja enemmän kaikenlaisia uusia äänteitä. Hän kokeilee K:tä, totuttelee T:hen ja maistelee M:ää. Se on hänen alkutaipaleensa kohti meidän isojen kieltä. Hän on kuitenkin alusta asti "puhunut" vauvojen kieltä, jota minusta on ollut jännittävä opetella.


Joskus Oprahissa tuli ohjelma aiheesta Dunstan baby language. Eräs äiti oli kuunnellut vauvansa itkua ja opetellut tulkitsemaan, mitä mikäkin itku tarkoittaa. Hän oli huomannut, että itkut ovat samanlaisia kaikkialla maailmassa. Muistin ohjelman, kun Unna joskus itki, enkä tiennyt, mitä itku tarkoittaa. Unna itki kaihoisasti mutta voimalla "ouu". Hänen oli väsy.


Ennen varmaan tällaiset tiedot olivat ihan yleisiä ja yhteisöissä konkariäidit osasivat neuvoa aloittelijoita. Nyt neuvot löytyvät sitten sosiaalisesta mediasta...


Pienenä minun mielestäni kaikki vauvat itkivät hokien "En nää". Niin me siskoni kanssa ainakin itkimme pieninä, kun leikimme vauvoja. "En nää" -itku tarkoittaa tietenkin, että on nälkä. Se on itku, jonka osasin heti erottaa kaikkien muiden itkujen joukosta. Se on helppo tunnistaa, vaikka itku menisi raivoisaksi tai sitä hieman varioitaisiin. Joskus itku kuuluu myös "en näe" tai "en näy".




"Haluan tissiä", kertoo Unna.


Yllä olevissa kuvissa Unna on juuri menossa nukkumaan. Itku ei ole mitään parkua vaan muistuttaa todella ihan puhetta. Unna hokee "En näy". Oikeasti Unnalla ei mitenkään voi olla nälkä, sillä hän on juuri syönyt. Hän vain haluaisi nukahtaa tissille.


Dunstan baby languagen muita sanoja ovat "heh", joka tarkoittaa epämukavaa oloa. Yleensä se kuulemma tarkoittaa, että vaipat pitäisi vaihtaa. Unna ei ole itkenyt "heh"-itkua kuin kerran ollessaan liian kuumissaan vaunuissa. Minusta sana oli sitä paitsi enemmän "hääh" kuin "heh". Yleensä Unna vain ähisee epämukavaa oloa eikä ala huutamaan. Paitsi tietenkin jos on mahakipuja. Sille onkin oma sana: "aih". "Aih" -sanankin googlasin joskus ja kuuntelin YouTubesta vain varmistaakseni diagnoosini oikeaksi. Sitten vaan hieroin Unnan masua ja painoin vähän Unnan polvia koukkuun, niin jopas lopulta helpotti.


Dunstanin määrittelemän vauvakielen viimeinen sana on "eh", joka tarkoittaa "röyhtäytä minut". Tätäkään sanaa Unna ei kovin usein itke vaan ihan lausuu tuskaisan näköisenä selällään: "eh, eh, eh".


Dunstanin vauvakielestä puuttuu mielestäni yksi sana: kaihoisa "huu". "Huu" Unna huhuilee, kun hän on ollut mielestään liian kauan yksin. Silloin pitää lopettaa se, mitä on tekemässä ja mennä pikkuisen seuraksi.

1 kommentti:

  1. Tuo DUnstan on Australialainen, ja mun tyokaverit auliisti neuvoivat minulle nuo eri itkut jo ennen vauvan syntymaa. Toimi ihan tosi hyvin ainakin meilla nama tulkinnat! Mummi ei meinannut uskoa, etta A:lla voisi taas olla nalka, kun oli juuri muutama kymmenen minuuttia sitten syonyt, mutta mina uskoin itkusanakirjaa, ja syotin. Oli onnellinen poika ;)

    VastaaPoista